Terms of service
Yona is a product of Yonasoft. Last updated November 15, 2026.
Not for sale yet. Buying opens when the browser extension is out. These terms describe how buying, signing in, license keys and refunds will work from then on.
The short version: save 500 words free with no account, sign in and pay $10 once if you keep Yona, unlock it on up to 5 of your own devices, and get a full refund within 14 days if it is not for you.
Who we are
Yona is made by Yonasoft, the business name of Kevin Chen, a sole proprietor based in New York City, USA (“we”). These terms cover the Yona website (getyona.app), the Yona browser extension and the Yona Windows app. By using Yona you agree to them. Questions: support@yonasoft.net.
Trying Yona for free
You can use all of Yona for free until you have saved 500 words or sentences, in all languages together. After that, saving new words needs Yona unlocked (a license). Reading, looking words up, translating, reviewing the words you saved and exporting them keep working without it. Using Yona needs no account.
Buying a license
A license costs the price shown on the pricing page and is paid once. Checkout is run by Link, Stripe’s payment service, which sells you the license as the seller of record and handles sales tax and VAT; your purchase is also subject to the terms shown at checkout. Checkout is not available in some countries, including China and Russia. To buy, you first sign in on getyona.app with Google or with a link sent to your email address; the purchase is tied to that account, so signing in with it on another device unlocks Yona there. You also receive a license key by email, which works without signing in.
What the license gives you
A personal, lifetime license to use Yona without the 500-word saving limit, with every language and every update we release for the extension and, once it is out, the Windows app. You may unlock Yona on up to 5 devices of your own, by signing in or with your key; each browser the extension runs in and each computer the Windows app runs on is one device. Do not share your account or key, sell or publish your key, or let other people use them.
What "lifetime" means
For as long as we offer Yona. If we ever stop, we will release a last version that needs no license check or server, and the copy on your devices keeps working for as long as your browser or Windows still runs it. We cannot promise that future browser or system updates will not break it.
Accounts and license keys
Your purchase is kept as a signed license key. The first time Yona is unlocked on a device, by signing in or by entering the key, Yona registers it with our server to count devices (the key and a random device number, nothing about your words). Signing out of Yona on a device frees its place. About once a week Yona downloads a short list of turned-off keys and checks yours against it. We turn off keys that were refunded or charged back, and keys shared in breach of these terms; before we turn off a key for sharing, we email the address it was bought with.
Refunds
A full refund within 14 days of purchase, no questions asked. The details are in the refund policy.
Your words and data
Your words, lists and the text Yona reads stay on your device. They are yours, and you can export them at any time. How Yona handles data is described in the privacy policy.
Dictionaries, translation and other parts
Yona uses dictionaries, recognition models and translators made by others, under their own licenses (listed on the credits page). Readings, meanings and translations can be wrong; Yona is a study aid, not a professional translation service.
Acceptable use
Do not use Yona to break the law or other people’s rights, to get around a site’s or app’s own rules, or to copy and redistribute other people’s content. Do not try to remove the license check or resell Yona.
No warranty
Yona is provided "as is". We work to keep it reliable, but we do not promise it will be free of errors, work with every site, app, game or video, or meet every need.
Limit of responsibility
As far as the law allows, we are not responsible for indirect or consequential losses, and our total responsibility for any claim about Yona is limited to the amount you paid for it. Nothing in these terms limits rights that consumer law in your country gives you and that cannot be waived.
Problems and law
Please email us first about any problem; most are solved quickly. These terms are governed by the laws of the State of New York, USA, except where the consumer law of your own country gives you rights that cannot be waived.
Changes
We may update these terms. The date at the top shows the latest version. Changes never take away the lifetime license you already bought.